L'offre promotionnelle permet aux membres Best Western Rewards^® de gagner 1 000 Points Bonus pour chaque nuit qualifiante effectuée entre le 11 mai 2026 et le 7 septembre 2026. Qu'est-ce qu'une « nuit qualifiante » ? 
Aux fins de la présente promotion, une « nuit qualifiante » est définie comme un séjour d'au moins 1 nuit dans n'importe quel hôtel de marque Best Western^® aux États-Unis, au Canada ou dans les Caraïbes, à un tarif éligible au cumul de Points, à l'exception des nuits réservées via une agence de voyages en ligne, via un voyagiste, ou à un tarif réduit spécial (consultez le règlement du programme Best Western Rewards pour en savoir plus sur les critères d'éligibilité à l'adresse bestwesternrewards.com). 

Sous quel délai un membre Best Western Rewards recevra-t-il ses 1 000 Points Bonus par nuit après avoir effectué une nuit qualifiante ? 
Les membres Best Western Rewards qui remplissent les conditions de la promotion recevront leurs Points Bonus environ 2 semaines après avoir effectué leur nuit qualifiante.  

Les membres Best Western Rewards doivent-ils être INSCRITS à cette promotion pour pouvoir gagner les 1 000 Points Bonus par nuit ?  
Oui. Les membres Best Western Rewards doivent être INSCRITS à la promotion AVANT leur nuit qualifiante. Les membres Best Western Rewards peuvent s'inscrire à la promotion en ligne. Pour cela, ils doivent se connecter à leur compte Best Western Rewards et accéder à leur profil, puis s'inscrire via leur profil, ou s'inscrire à la réception de l'hôtel. 

Le nombre de fois qu'un membre Best Western Rewards peut gagner 1 000 Points Bonus pendant la Période de Promotion (du 11 mai 2026 au 7 septembre 2026) est-il limité ?   
Non. En tant que membre Best Western Rewards, vous pouvez remporter un nombre illimité de fois les 1 000 Points Bonus par nuit pendant la Période de Promotion. La Promotion peut être annulée ou modifiée sans préavis. 

Si un client ne reçoit pas ses 1 000 Points Bonus par nuit dans les 2 semaines suivant la nuit effectuée, à qui doit-il s'adresser ?   
Il doit contacter le service client Best Western Rewards au 1(800) 237-8483. 

Tous les membres Best Western Rewards peuvent-ils participer ? 
Oui, tous les membres Best Western Rewards peuvent participer à cette promotion. La nuit qualifiante peut être effectuée dans n'importe quel hôtel BWH aux États-Unis, au Canada et dans les Caraïbes.   

Pourquoi tous les membres Best Western Rewards ne sont-ils pas automatiquement inscrits aux promotions saisonnières ?  
En demandant aux clients de s'inscrire aux promotions, nous les faisons participer activement à notre programme Best Western Rewards et à notre marque, et nous nous assurons qu'ils portent de l'intérêt à Best Western pour leurs voyages. Cela nous permet également de mesurer l'efficacité de nos promotions, et ainsi de continuer à proposer des offres parmi les meilleures sur le marché. 

Qui peut participer au Tirage au sort ? 
Le Tirage au sort est ouvert aux membres Best Western Rewards (BWR^®) qui sont des résidents légaux des États-Unis (y compris ses territoires et le District de Columbia) ou du Canada, âgés d'au moins 18 ans et ayant atteint l'âge de la majorité dans leur juridiction de résidence. Certains employés directement impliqués dans l'administration du Tirage au sort et les employés de l'Administrateur ne sont pas autorisés à participer.  

Dois-je être inscrit à la promotion BWR de l'été 2026 pour participer ? 
Pour recevoir une Participation par séjour (telle que définie dans le Règlement officiel), vous devez être inscrit à la promotion BWR de l'été 2026 avant d'effectuer votre nuit éligible. Consultez le Règlement officiel pour connaître la méthode de participation alternative par courrier.  

Comment participer au Tirage au sort ? 
Il existe deux façons de participer : 

1. Participation par séjour : Inscrivez-vous à la promotion BWR de l'été 2026 et passez une nuit éligible dans n'importe lequel des hôtels Best Western participants aux États-Unis ou au Canada pendant la Période du Tirage au sort. 1 nuit qualifiante équivaut à 1 participation qualifiante au tirage au sort. Chaque membre a droit à un maximum de 20 participations pendant la période du Tirage au sort (du 11 mai au 7 septembre 2026). 

 2. Participation par courrier : Envoyez par courrier une carte de 7,6 x 12,7 cm avec les informations requises à l'adresse indiquée dans le Règlement officiel. Les participations par courrier doivent être postées au plus tard le 7 septembre 2026 (le cachet de la poste faisant foi) et reçues avant le 16 septembre 2026. Si vous choisissez de participer par courrier et souhaitez participer 20 fois, veuillez envoyer séparément 20 cartes individuelles de 7,6 x 12,7 cm. 

Qu'est-ce qui est considéré comme une nuit éligible ? 
Une nuit éligible est un séjour d'au moins une nuit dans un hôtel de marque Best Western aux États-Unis ou au Canada à un tarif permettant de cumuler des points Best Western Rewards. Les séjours réservés via une agence de voyages en ligne, via un voyagiste ou à un tarif réduit spécial ne sont pas admissibles. 

Y a-t-il une limite au nombre de participations que je peux cumuler ? 
Oui. Il y a une limite de vingt participations au total par personne pendant la Période du Tirage au sort, quelle que soit la méthode de participation. 

Quand les gagnants seront-ils sélectionnés et avertis ? 
Cinquante gagnants du grand prix seront sélectionnés par tirage au sort le 17 septembre 2026 ou aux alentours de cette date. Les gagnants seront avertis à l'aide des coordonnées associées à leur compte Best Western Rewards ou à leur participation par courrier. 

Que se passe-t-il si je ne réponds pas à la notification m'informant que j'ai gagné ? 
Les gagnants peuvent être tenus de vérifier leur admissibilité et leur adresse postale dans un délai de 10 jours suivant l'envoi de la notification. À défaut, ou si la notification ne peut pas être remise, le prix pourra être annulé et un autre gagnant pourra être sélectionné. 

Si j'ai envoyé une participation par courrier, comment puis-je savoir qu'elle a bien été reçue ? 
Les participations par courrier doivent être postées au plus tard le 7 septembre 2026 (le cachet de la poste faisant foi) et reçues au plus tard le 16 septembre 2026 pour être incluses dans le Tirage au sort. Les Participations reproduites mécaniquement/photocopiées/illisibles/incomplètes ou envoyées sans affranchissement suffisant seront automatiquement annulées. 

Les membres Best Western Rewards^® (« BWR^® ») (le(s) « Membre(s) Rewards ») qui s'inscrivent à cette promotion sur bestwestern.com/summer2026 ou à la réception de n'importe quel hôtel de la marque Best Western^® gagneront 1 000 points bonus BWR (les « Points Bonus ») pour chaque nuit qualifiante* dans n'importe quel hôtel de la marque Best Western aux États-Unis, au Canada ou dans les Caraïbes entre le 11 mai 2026 et le 7 septembre 2026 (la « Période de promotion »). L'inscription à la promotion et la réalisation d'une nuit qualifiante entraîneront l'inscription automatique du Membre Rewards au Tirage au sort des hôtels BWH® de l'été 2026 (le « Tirage au sort ») et lui donneront une chance de gagner 250 000 Points Bonus. Pour plus de détails, consultez les Règles officielles du Tirage au sort.

En tant que Membre Rewards, vous pouvez remporter un nombre illimité de Points Bonus pendant la Période de promotion. La préférence de gain des Membres Rewards doit être définie sur les points BWR (les « Points ») L'inscription à la promotion et l'inscription/adhésion au programme BWR sont requises avant le premier séjour qualifiant. Les séjours qualifiants effectués avant l'inscription à la promotion et l'inscription/adhésion au programme BWR ne seront pas pris en compte pour remplir les conditions de la promotion. Vous pouvez vous inscrire au programme BWR en vous rendant à l’adresse bestwesternrewards.com.   

Aucune sorte de prolongation, substitution ou remplacement n'est possible. La Promotion n'est pas transférable. La Promotion n'est pas cumulable avec d'autres offres, promotions ou réductions. La promotion est nulle et non avenue partout où la loi l'interdit. La Promotion peut être annulée ou modifiée sans préavis. Tous les règlements du programme BWR s'appliquent. Rendez-vous sur bestwesternrewards.com pour consulter la version complète des conditions générales du programme BWR. Veuillez compter deux (2) semaines après les nuits qualifiantes pour que les Points Bonus soient versés.

* Aux fins de la présente promotion, une « nuit qualifiante » est définie comme un séjour d'au moins une nuit dans n'importe quel hôtel de marque Best Western aux États-Unis, au Canada ou aux Caraïbes, à un tarif éligible au cumul de Points, à l'exception des séjours réservés via une agence de voyages en ligne, via un voyagiste, ou à un tarif réduit spécial (consultez les règles du programme BWR pour en savoir plus sur les critères de qualification). Pour être comptabilisées dans le cadre de la promotion, les nuits qualifiantes doivent avoir lieu durant la Période de promotion et se terminer avant le 7 septembre 2026 inclus.

Chaque établissement BWH^® Hotels est détenu et exploité de façon indépendante. Best Western et les marques Best Western sont des marques de service ou des marques déposées de Best Western International, Inc. ©2026 Best Western International, Inc. Tous droits réservés.

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER AU TIRAGE AU SORT
UN ACHAT N'AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER

1. Calendrier du Tirage au sort : Le Tirage au sort des hôtels BWH^® de l'été 2026 (le « Tirage au sort ») commence à 00:00, heure des Rocheuses (« MT »), le 11 mai 2026 et se termine à 23:59 MT le 7 septembre 2026 (la « Période du Tirage au sort »). 
    

2. Éligibilité : Le Tirage au sort est ouvert uniquement aux membres Best Western Rewards^® (« BWR^® ») qui sont des résidents légaux du Canada ou des États-Unis (y compris ses territoires et le District de Columbia), âgés d'au moins 18 ans et ayant atteint l'âge de la majorité dans leur juridiction de résidence à la date de participation (« Participants éligibles »). Si vous n'êtes pas encore membre BWR, vous pouvez vous rendre sur BestWestern.com ou télécharger l'application Best Western^® (l'« application ») depuis l'Apple^® Store ou le Google^® Play Store sur votre appareil afin de créer un compte BWR (le « Compte »). Vous devez disposer d'un Compte pour participer. Le téléchargement de l'application est gratuit ; la création d'un Compte est gratuite et soumise aux conditions générales disponibles à l'adresse Best Western Rewards Terms. Les employés de Best Western International, Inc. (le « Sponsor »), de ses filiales, divisions, sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs et agences de publicité, de promotion et de sélection, ainsi que les membres de leur famille proche (conjoints, parents, enfants, frères et sœurs et leurs conjoints) et les membres du foyer de chacun (qu'ils soient apparentés ou non) peuvent également être considérés comme des participants éligibles, dans la mesure où ils sont également autorisés à participer et à gagner. Les employés et collaborateurs du Sponsor directement impliqués dans l'administration ou l'exécution du Tirage au sort, ainsi que les employés de Don Jagoda Associates, Inc. (l'« Administrateur ») et toute autre filiale, division, société affiliée, fournisseur, distributeur et agence de publicité, de promotion et de sélection du Sponsor, ainsi que les membres de leur famille proche (conjoints, parents, enfants, frères et sœurs et leurs conjoints) et les membres du foyer de chacun (qu'ils soient apparentés ou non), ne sont pas éligibles pour participer ou gagner. Nul et non avenu partout où la loi l'interdit. Toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, locales, provinciales et municipales s'appliquent. 
    

3. Comment participer au Tirage au sort : 
   A)  À L'AIDE D'UN COMPTE BEST WESTERN REWARDS : Pendant la Période du Tirage au sort, les Participants éligibles doivent s'inscrire à la promotion estivale BWR et effectuer une nuit éligible dans un hôtel Best Western participant pour recevoir une (1) participation au Tirage au sort (« Participation par séjour »). Les conditions générales de la promotion d'été BWR sont disponibles ici : bestwestern.com/summer2026. Aux fins du présent Tirage au sort, une « nuit éligible » est définie comme un séjour d'au moins une nuit dans n'importe quel hôtel de la marque Best Western^® aux États-Unis, au Canada ou aux Caraïbes, à un tarif éligible au cumul de Points, à l'exception des séjours réservés via une agence de voyage en ligne, via un voyagiste, ou à un tarif réduit spécial (consultez les règles du programme BWR pour en savoir plus sur les critères de qualification).
   
   B)  PAR COURRIER : Pour participer au Tirage au sort sans effectuer de nuit éligible, inscrivez à la main votre nom, votre adresse postale complète, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail, votre numéro de membre BWR et votre date de naissance sur une feuille de papier vierge de 7,6 cm x 12,7 cm (« Participation par courrier ») et envoyez-la dans une enveloppe adressée à la main et suffisamment affranchie à : The Summer 2026 BWH^® Hotel Sweepstakes Entries, P.O. Box 7699, Melville, NY 11775-7699 USA pour recevoir une (1) participation au Tirage au sort. Les Participations par courrier doivent être postées au plus tard le 7 septembre 2026 (le cachet de la poste faisant foi) et reçues au plus tard le 16 septembre 2026 pour être incluses dans le Tirage au sort. Les Participations reproduites mécaniquement/photocopiées/illisibles/incomplètes ou envoyées sans affranchissement suffisant seront automatiquement annulées.   
   
   Les « Participations par séjour » et les « Participations par courrier » seront désignées collectivement par les termes « Participation » ou « Participations ». Le nombre de Participations est limité à vingt (20) par personne, quel que soit le mode de Participation ou la combinaison de modes de Participation, pendant la Période du Tirage au sort. Des frais normaux d'accès à Internet/au téléphone et de données/d'utilisation facturés par votre fournisseur d'accès Internet/de téléphonie peuvent s'appliquer.
    

4. Tirage au sort/chances de gagner : Cinquante (50) gagnants du Grand prix seront sélectionnés par un tirage au sort qui se déroulera le ou aux alentours du 17 septembre 2026 parmi toutes les Participations éligibles reçues. Le tirage au sort sera effectué par l'Administrateur, un organisme de jugement indépendant. En soumettant une Participation, les Participants acceptent que les décisions du Sponsor et de l'Administrateur soient définitives et exécutoires pour toutes les questions relatives au Tirage au sort. Si un employé éligible remporte un prix, un prix supplémentaire sera également attribué à un Participant éligible non-employé. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de Participations éligibles reçues conformément aux présentes Règles officielles.
    

5. Prix et Valeur au détail réelle (« VDR ») : Un minimum de cinquante (50) Grands prix sera attribué : 250 000 points Best Western Rewards (VDR : 1 250 USD). Le prix est soumis à des conditions générales et n'est pas transférable. Les gagnants sont seuls responsables de toutes les taxes fédérales, étatiques, provinciales et locales applicables, ainsi que de tous les autres coûts et dépenses associés à leur prix qui ne sont pas spécifiés dans le présent règlement comme étant attribués. Aucun transfert, revente, échange contre de l'argent ou autre substitution d'un prix n'est autorisé, sauf si le Sponsor peut, pour quelque raison que ce soit, substituer le prix, en tout ou en partie, par un autre de valeur comparable ou supérieure. Limite d'un (1) prix par Participant éligible.
    

6. Règles générales : En participant au Tirage au sort, les Participants éligibles acceptent d'être liés par les présentes Règles officielles et les décisions du Sponsor, et consentent à ce que le Sponsor communique leurs coordonnées à l'Administrateur. Les gagnants du Grand prix devront peut-être vérifier leur adresse postale/éligibilité dans les dix (10) jours suivant la tentative de notification, faute de quoi le prix pourra être annulé et un autre gagnant sélectionné. Le retour d'un prix ou d'une notification de gain pour cause d'impossibilité de livraison peut entraîner la disqualification du gagnant et la sélection d'un autre gagnant. Le Sponsor décline toute responsabilité en cas de non-réception d'une notification de gain par un gagnant potentiel, quelle qu'en soit la raison. Si un gagnant est un résident canadien, ledit gagnant doit répondre à une question d'aptitude mathématique chronométrée pour pouvoir remporter son prix. L'acceptation du prix vaut autorisation pour le Sponsor et ses agences d'utiliser le nom du gagnant (ainsi que la ville, la province ou l'État dans lequel il réside) et/ou son portrait à des fins publicitaires et commerciales sans autre compensation, sauf si la loi l'interdit. En cas de divergence ou d'incohérence entre les informations ou autres déclarations contenues dans tout document relatif au Tirage au sort et les conditions générales des Règles officielles, la version anglaise des Règles officielles prévaudra, régira et fera foi. Les Participations deviennent la propriété du Sponsor. 
    

7. Le Sponsor et ses agences ne sont pas responsables des dysfonctionnements techniques, matériels, logiciels ou téléphoniques de quelque nature que ce soit, des connexions réseau perdues ou indisponibles, Fournisseur d'accès à Internet (FAI), ni des communications électroniques défaillantes, incorrectes, incomplètes, inexactes, altérées ou retardées causées par l'utilisateur ou par tout équipement ou programme associé au Tirage au sort ou utilisé dans le cadre de celui-ci, ni d'aucune erreur humaine pouvant survenir lors du traitement des participations au Tirage au sort, ni d'aucune responsabilité pour les dommages causés à un système informatique résultant de la participation au Tirage au sort, de l'accès à celui-ci ou du téléchargement d'informations en rapport avec le Tirage au sort. En cas de litige concernant une Participation, le titulaire autorisé du compte de l'adresse e-mail associée au compte BWR utilisé pour l'inscription sera considéré comme le Participant éligible. Le titulaire autorisé du compte est considéré comme la personne physique à laquelle une adresse e-mail a été attribuée par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur de services ou toute autre organisation en ligne chargée d'attribuer des adresses e-mail pour le domaine associé à l'adresse e-mail soumise. Les gagnants peuvent être tenus de fournir la preuve qu'ils sont le titulaire autorisé du compte BWR associé à la Participation. La preuve de la saisie d'informations ne constitue pas une preuve de transmission ou de réception de telles informations. Le Sponsor (tel qu'identifié dans les présentes Règles officielles) n'est pas responsable de la non-réception d'un e-mail ou d'une Participation par le Sponsor en raison de problèmes techniques ou d'encombrement sur Internet ou sur un site Web. Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout individu qui altère ou tente d'altérer le processus de participation ou le déroulement du Tirage au sort ; qui enfreint les Règles officielles ; ou qui agit de manière antisportive ou perturbatrice, ou avec l'intention de déranger, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. Toute tentative de la part d'une personne visant à compromettre délibérément le bon déroulement du Tirage au sort peut constituer une infraction au droit pénal et civil ; le cas échéant, le Sponsor se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêts à cette personne dans toute la mesure permise par la loi. Si le Sponsor ne fait pas respecter une disposition des présentes Règles officielles, il ne renonce pas pour autant à cette disposition. Si, pour quelque raison que ce soit, le Tirage au sort ne peut se dérouler comme prévu en raison d'une pandémie, de restrictions de voyage, de grèves, de catastrophes naturelles ou de tout autre facteur échappant au contrôle raisonnable du Sponsor et qui compromet ou affecte l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement du Tirage au sort, le Sponsor peut, à sa seule discrétion, annuler toute Participation suspecte et (a) modifier le Tirage au sort ou le suspendre pour remédier à la situation, puis le reprendre de la manière la plus conforme à l'esprit des présentes Règles officielles ; ou (b) attribuer les prix au hasard parmi toutes les Participations éligibles reçues avant l'annulation. En participant au Tirage au sort, le Participant éligible accepte que le Sponsor, ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, agents, détaillants, agences de publicité et de Tirage au sort, ainsi que l'ensemble de leurs actionnaires, dirigeants, administrateurs, employés et cessionnaires, membres, représentants et agents respectifs, n'aient aucune responsabilité de quelque nature que ce soit et soient dégagés de toute responsabilité par le Participant éligible pour tout dommage matériel ou corporel, perte, coût ou dommage de quelque nature que ce soit causé à des personnes, y compris le décès et les dommages matériels, subis en tout ou en partie, directement ou indirectement, du fait de la création d'une Participation, de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation d'un prix ou de parties de celui-ci, le cas échéant, ou de la participation au Tirage au sort ou à tout autre Tirage au sort ou activité connexe. En participant au Tirage au sort, vous déclarez et garantissez par la présente que vous avez lu les présentes Règles officielles et que vous en connaissez parfaitement le contenu. 
    

8. Loi applicable et juridiction compétente : Pour les personnes ne résidant pas au Québec, les tribunaux de l'Arizona (étatiques et fédéraux) aux États-Unis auront compétence exclusive pour tout litige relatif au Tirage au sort, et les lois de l'État de l'Arizona aux États-Unis s'y appliqueront. Chaque Participant éligible non résident du Québec renonce à toute contestation relative à la compétence juridictionnelle et, en vertu des présentes règles, convient irrévocablement que toute procédure judiciaire se tiendra dans l'État d'Arizona, aux États-Unis.
    

9. Liste des gagnants : Pour obtenir les noms des gagnants, disponibles pendant soixante (60) jours à compter du 9 septembre 2026, envoyez une enveloppe affranchie et pré-adressée (les résidents canadiens ne sont pas tenus d'inclure l'affranchissement de retour) à : BWH Hotel Sweepstakes : 01-1800-36, P.O. Box 7760, Melville, NY 11775-7760 USA.
    

10. Sponsor/Administrateur : Le Sponsor du Tirage au sort est Best Western International Inc., 6201 North 24th Parkway, Phoenix, AZ 85016 USA. L'Administrateur du Tirage au sort est Don Jagoda Associates, Inc., 100 Marcus Drive, Melville, NY 11747 USA.

Chaque hôtel de marque BWH^® est détenu et exploité de façon indépendante. BWH et les marques BWH sont des marques de service ou des marques de service déposées de Best Western International, Inc. ©2026 Best Western International, Inc. Tous droits réservés.